1
00:00:34,872 --> 00:00:39,365
ວັນທີ່ 89
2
00:00:59,705 --> 00:01:01,946
ຫາຍຕົວໄປຕິດຕໍ່ກັບຕຳຫຼວດ
3
00:02:00,141 --> 00:02:03,362
ຮ້ານຂາຍຢາ
4
00:03:11,153 --> 00:03:12,891
ບໍ່ເປັນຫຍັງ.
5
00:03:46,238 --> 00:03:48,117
ລູກ.
6
00:03:49,265 --> 00:03:51,577
ເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ!
7
00:03:53,294 --> 00:03:56,891
ນັ້ນຄືແນວໃດ... ພວກເຮົາກໍາລັງຈະຫນີ.
8
00:05:07,214 --> 00:05:10,965
ໄປເອົາແມ່ຂອງເຈົ້າ.
9
00:05:20,487 --> 00:05:23,627
ແມ່ນສຳລັບວິທະຍຸບໍ?
10
00:05:24,241 --> 00:05:26,766
ບາງທີມັນອາດຈະຊ່ວຍພວກເຮົາ
ຂະຫຍາຍສັນຍານ.
11
00:05:37,393 --> 00:05:38,393
ສໍາລັບທ່ານ.
12
00:05:38,747 --> 00:05:40,197
ຂໍຂອບໃຈ.
13
00:05:42,979 --> 00:05:45,698
ມັນຈະມືດລົງໃນໄວໆນີ້.
14
00:06:26,282 --> 00:06:27,799
ຟັງ
15
00:06:29,637 --> 00:06:32,065
ມັນບໍ່ມີສຽງຫຼາຍ
16
00:06:55,723 --> 00:06:58,934
ນິວຢອກໂພສ
ມັນເປັນສຽງ!
17
00:10:14,619 --> 00:10:18,363
ວັນທີ່ 472
18
00:11:37,722 --> 00:11:43,665
ເຂົາເຈົ້າສາມາດໄດ້ຍິນເຈົ້າ
ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດ
19
00:12:05,311 --> 00:12:06,489
ຂຶ້ນສູ່ພື້ນດິນ
20
00:12:06,859 --> 00:12:09,130
ສັດ
ຕາບອດ
ພວກເຂົາເຈົ້າທໍາຮ້າຍສຽງ
ເກາະ
21
00:12:09,461 --> 00:12:12,877
ມີຈັກຄົນຢູ່ໃນພື້ນທີ່?
3 ຢືນຢັນ
22
00:12:30,940 --> 00:12:33,455
S.O.S.
23
00:12:33,689 --> 00:12:36,549
S.O.S.
24
00:17:33,048 --> 00:17:34,879
ຄ່ໍາ
25
00:17:35,865 --> 00:17:37,894
ຂໍຂອບໃຈ.
26
00:21:58,363 --> 00:22:00,851
ຫູຂອງມະນຸດ
27
00:23:15,100 --> 00:23:17,033
ງາມ...
28
00:23:21,158 --> 00:23:22,890
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງ.
29
00:25:04,572 --> 00:25:08,579
ວັນທີ່ 473
30
00:25:59,299 --> 00:26:01,399
ວັນເດືອນປີເກີດ
31
00:27:45,684 --> 00:27:48,620
- ເຈົ້າບໍ່ສາມາດລົງໄປທີ່ນັ້ນໄດ້!
- ເປັນຫຍັງບໍ່?
32
00:27:49,335 --> 00:27:53,008
- ເຈົ້າຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ?.
-ຂ້ອຍບໍ່ໄປ... ຂ້ອຍຈະບໍ່ມີສຽງດັງ!
33
00:27:54,162 --> 00:27:56,606
ຢ່າເຮັດ.
34
00:27:57,018 --> 00:27:58,582
ກະລຸນາ...
35
00:28:07,891 --> 00:28:12,105
ເວລານີ້, ຂ້ອຍໃຊ້ເດັກນ້ອຍ
ເຄື່ອງຂະຫຍາຍສຽງສະເຕຣິໂອ.
36
00:28:12,713 --> 00:28:15,285
ບໍ່... ໄປ... ໄປ... ເຮັດວຽກ.
37
00:28:15,765 --> 00:28:18,460
ບໍ່, ອັນນີ້ຄວນ
ຂະຫຍາຍຄວາມຖີ່ເປັນ...
38
00:28:18,555 --> 00:28:21,345
ບໍ່ເຄີຍ... ມີ... ດຳເນີນງານແລ້ວ!
39
00:28:21,530 --> 00:28:22,814
ແຕ່...
40
00:28:23,261 --> 00:28:28,239
ພວກເຮົາຈະພະຍາຍາມຕໍ່ໄປ, ຈົນກວ່າມັນຈະເຮັດວຽກ.
41
00:28:41,763 --> 00:28:45,378
ຢຸດມັນ!
ຢຸດມັນ.
42
00:28:45,778 --> 00:28:47,344
ແລ້ວ...
43
00:28:47,478 --> 00:28:49,839
ຢຸດມັນ.
44
00:29:12,131 --> 00:29:15,436
ຈື່ໄວ້, ເຈົ້າຕ້ອງແບ່ງ.
45
00:29:24,291 --> 00:29:27,206
ພວກເຮົາມີສາມ.
46
00:29:35,294 --> 00:29:37,186
ອັດສະຈັນ!
47
00:29:46,195 --> 00:29:48,402
ເວລາໄປ.
48
00:29:56,386 --> 00:29:58,229
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໄປ.
49
00:29:58,275 --> 00:30:04,515
ເຈົ້າຈະດີ.
ພໍ່ຂອງເຈົ້າຈະປົກປ້ອງເຈົ້າ. ສະເໝີ.
50
00:30:13,380 --> 00:30:18,608
ຟັງ... ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່
ເຈົ້າຮຽນຮູ້ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້.
51
00:30:21,770 --> 00:30:25,417
ລາວພຽງແຕ່ຕ້ອງການ
ເຈົ້າສາມາດດູແລຕົວເອງໄດ້...
52
00:30:28,152 --> 00:30:30,619
ແລະຍັງດູແລຂ້ອຍ...
53
00:30:32,513 --> 00:30:36,943
ເມື່ອຂ້ອຍເຖົ້າ...
ແລະຜົມສີຂີ້ເຖົ່າ ...
54
00:30:39,623 --> 00:30:41,778
ແລະບໍ່ມີແຂ້ວອີກແລ້ວ...
55
00:30:49,857 --> 00:30:51,482
ຢ່າກັງວົນ...
56
00:31:06,096 --> 00:31:09,264
- ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ເຈົ້າໄປ...
- ບໍ່ມີຫຍັງຕ້ອງຢ້ານ.
57
00:31:09,364 --> 00:31:11,487
ແນ່ນອນ.
58
00:31:13,083 --> 00:31:14,392
ຂ້ອຍຈະໄປ...
59
00:31:17,117 --> 00:31:21,672
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າຢູ່
ແລະຊ່ວຍແມ່ຂອງເຈົ້າ.
60
00:31:34,701 --> 00:31:36,186
ຂ້ອຍຕ້ອງການມາ.
61
00:31:36,468 --> 00:31:38,563
ທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້.
62
00:31:38,663 --> 00:31:40,969
ເຈົ້າຈະປອດໄພ.
63
00:31:55,124 --> 00:31:57,008
ມັນຈະເປັນຄັ້ງຕໍ່ໄປ
64
00:35:23,023 --> 00:35:26,061
ເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນເຈົ້າ!
65
00:35:28,197 --> 00:35:31,384
ເບິ່ງ.
66
00:35:35,169 --> 00:35:37,149
ຟັງຂ້ອຍ.
67
00:35:39,071 --> 00:35:40,834
ແມ່ນ້ຳ... ມັນມີສຽງດັງ.
68
00:35:43,550 --> 00:35:45,991
ສຽງອ່ອນໆ... ພວກມັນປອດໄພ.
69
00:35:47,825 --> 00:35:51,290
ສຽງດັງ... ເຂົາເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ.
70
00:35:52,119 --> 00:35:53,961
ຢ່າງຫນ້ອຍ...
71
00:35:59,019 --> 00:36:02,356
ມີສຽງດັງຢູ່ໃກ້ໆ...
ເຂັ້ມແຂງ...
72
00:36:05,385 --> 00:36:07,369
ທ່ານປອດໄພ
73
00:36:13,493 --> 00:36:16,184
ຂ້ອຍຈະສອນເຈົ້າບາງຢ່າງ
74
00:37:55,996 --> 00:37:57,394
ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ.
75
00:37:59,416 --> 00:38:00,673
ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ.
76
00:38:04,468 --> 00:38:05,794
ຂ້ອຍສັນຍາ.
77
00:39:26,234 --> 00:39:28,446
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ນາງມາ?
78
00:39:38,117 --> 00:39:41,550
ເຈົ້າຕໍາຫນິນາງບໍ? ຂອງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ?
79
00:39:54,858 --> 00:39:55,957
ບໍ່...
80
00:40:00,266 --> 00:40:02,524
ນາງຕໍາຫນິຕົນເອງ.
81
00:40:33,722 --> 00:40:35,573
ມັນບໍ່ມີຄວາມຜິດຂອງໃຜ ...
82
00:40:54,339 --> 00:40:56,390
ເຈົ້າຍັງຮັກນາງຢູ່, ບໍ່ແມ່ນບໍ?
83
00:40:58,590 --> 00:40:59,831
ແນ່ນອນ, ຂ້ອຍເຮັດ.
84
00:41:15,110 --> 00:41:16,751
ທ່ານຄວນບອກນາງ.
85
00:49:34,917 --> 00:49:36,374
ລູກ.
86
00:49:38,044 --> 00:49:42,586
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າສ້າງສຽງດັງ...
ດັງຂຶ້ນ.
87
00:49:44,586 --> 00:49:47,765
ແມ່ຂອງເຈົ້າ... ລາວຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າ.
88
00:49:49,212 --> 00:49:51,913
ເຈົ້າ... ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້.
89
00:57:20,759 --> 00:57:22,901
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ, ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ ...
90
00:57:24,150 --> 00:57:25,479
ເຈົ້າປອດໄພ.
91
00:57:26,282 --> 00:57:27,764
ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນພວກເຮົາ.
92
00:57:30,846 --> 00:57:32,334
ເຮັດວຽກບໍ?
93
00:57:34,478 --> 00:57:36,544
ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການພັກຜ່ອນໃນປັດຈຸບັນ.
94
00:57:46,443 --> 00:57:48,011
ພວກເຂົາຢູ່ໃສ?
95
00:57:50,249 --> 00:57:51,656
ພວກເຂົາຢູ່ໃສ?
96
00:57:52,876 --> 00:57:54,786
ຂ້ອຍຈະຊອກຫາເຂົາເຈົ້າ.
97
00:57:58,892 --> 00:58:00,182
ນາງໄດ້ຢູ່ກັບຂ້ອຍ ...
98
00:58:00,217 --> 00:58:03,706
ນາງຢູ່ກັບຂ້ອຍແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປຊັກເຄື່ອງຂອງຂ້ອຍ.
99
00:58:05,406 --> 00:58:07,406
ລາວຢູ່ກັບທ່ານ, ລາວເຮັດແນວໃດ?
100
00:58:07,787 --> 00:58:09,091
ບັ້ງໄຟ.
101
00:58:13,052 --> 00:58:15,713
"ດັ່ງນັ້ນລາວຍັງຢູ່ທີ່ນັ້ນບໍ?"
- ແນ່ນອນ.
102
00:58:15,785 --> 00:58:19,539
ລາວຮູ້ວ່າລາວຕ້ອງລໍຖ້າເຈົ້າ.
ແລະນາງ ...
103
00:58:19,973 --> 00:58:22,662
ນາງສະຫຼາດ...
ນາງຈະຊອກຫາສະຖານທີ່ ...
104
00:58:23,323 --> 00:58:24,963
ພວກເຂົາເຈົ້າຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດ.
105
00:58:44,235 --> 00:58:45,724
ມັນເປັນເດັກນ້ອຍບໍ?
106
00:58:47,983 --> 00:58:49,331
ມັນເປັນເດັກຜູ້ຊາຍ.
107
00:58:53,791 --> 00:58:55,457
ຂ້າພະເຈົ້າປະຕິບັດ.
108
00:59:03,140 --> 00:59:05,201
ລາວໜັກ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?
109
00:59:10,889 --> 00:59:16,607
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງສາມາດ ... ຂ້າພະເຈົ້າຍັງສາມາດຮູ້ສຶກວ່ານ້ໍາຫນັກ
ຢູ່ໃນແຂນຂອງຂ້ອຍ ...
110
00:59:18,521 --> 00:59:22,406
ຂະໜາດນ້ອຍ ແຕ່ໜັກຫຼາຍ...
111
00:59:30,445 --> 00:59:33,364
ແລະມືຂອງຂ້ອຍເປັນອິດສະລະ ...
112
00:59:38,318 --> 00:59:40,685
ລາວຖືກພາເຂົ້າໄປໃນຖົງ...
ແຕ່ມືຂອງຂ້ອຍແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ.
113
00:59:40,784 --> 00:59:42,612
ເຈົ້າຕ້ອງຢຸດ.
114
00:59:45,131 --> 00:59:47,511
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ຂ້ອຍສາມາດເອົາລາວໄປໄດ້ ...
115
00:59:50,214 --> 00:59:52,236
ຂ້ອຍຄວນເອົາລາວໄປ.
116
00:59:59,093 --> 01:00:00,525
ພວກເຮົາແມ່ນໃຜ?
117
01:00:02,553 --> 01:00:04,576
ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດປົກປ້ອງພວກເຂົາໄດ້.
118
01:00:06,792 --> 01:00:08,170
ພວກເຮົາແມ່ນໃຜ?
119
01:00:11,277 --> 01:00:13,292
ທ່ານຕ້ອງປົກປ້ອງພວກເຂົາ.
120
01:00:15,020 --> 01:00:16,662
ສັນຍາກັບຂ້ອຍວ່າ ...
121
01:00:17,545 --> 01:00:19,703
ເຈົ້າຈະປົກປ້ອງເຂົາເຈົ້າ.
122
01:02:40,484 --> 01:02:43,845
ຢ່າກັງວົນ...
ລາວຈະມາຫາພວກເຮົາ.
123
01:06:24,638 --> 01:06:26,424
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢູ່ບ່ອນນີ້ໄດ້.
124
01:06:26,458 --> 01:06:27,963
ພວກເຮົາຕ້ອງໄປ.
125
01:06:28,589 --> 01:06:30,595
ລາວຈະມາຫາພວກເຮົາ.
126
01:06:32,103 --> 01:06:34,664
ລາວຈະມາຫາພວກເຮົາ.
127
01:06:35,538 --> 01:06:37,504
ລາວຈະມາຫາເຈົ້າ!
128
01:06:38,080 --> 01:06:39,493
ບໍ່, ເຈົ້າຜິດ.
129
01:06:39,527 --> 01:06:40,559
ລາວບອກຂ້ອຍ!
130
01:07:06,074 --> 01:07:07,136
ຢ່າຍ້າຍ.
131
01:07:13,149 --> 01:07:14,497
ຜ່ອນຄາຍ.
132
01:11:34,618 --> 01:11:35,846
ພວກເຂົາສະບາຍດີບໍ?
133
01:11:36,501 --> 01:11:37,973
ພວກເຂົາສະບາຍດີບໍ?
134
01:12:07,589 --> 01:12:09,883
ພວກເຮົາຕ້ອງໄປລົດຕູ້.
135
01:13:11,071 --> 01:13:12,588
ພໍ່!
136
01:14:37,781 --> 01:14:41,982
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.
137
01:14:46,426 --> 01:14:53,252
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າສະເໝີ.
138
01:17:11,013 --> 01:17:14,329
ຢູ່ລອດ
ອຸປະກອນການແພດ
ປ້ອງກັນສຽງ
139
01:17:14,364 --> 01:17:15,854
ຈຸດອ່ອນຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?
140
01:20:19,051 --> 01:20:22,939
ຈຸດອ່ອນຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?
141
01:23:35,749 --> 01:23:43,384
ສະຖານທີ່ງຽບສະຫງົບ (2018)
ສ້າງໂດຍ
ຕາມາບິນ